English Learner (EL) Services

Welcome to District 215's web page for English Learners (ELs)/ Bienvenido a la Página Web del Distrito 215 para Aprendices de Inglés (ELs)

District 215 is committed to assuring that all students have the resources that they need to succeed. This page is dedicated to providing information regarding identification, placement, and assessment of English Learners (ELs).  District 215 follows the Board of Education's policy on English Learners, which can be found in Section 6:160 of the District Policy Manual. 

Overview

All newly enrolled students are required to complete a Home Language Survey. The state of Illinois requires that any student who, according to the Home Language Survey,  speaks a language other than English or lives in a home where a language other than English is spoken be given an English language screening assessment (WIDA Screener for grades 9-12). The purpose of the assessment is to determine if the student qualifies for the English Learner (EL) supports. Students are then continually evaluated for placement through annual testing called ACCESS. ACCESS Testing Window 2022: 1/12/22-3/4/22.

For more information on any of the topics mentioned here and for helpful resources please see tabs below. 

Spanish Translation Below (Traducción en Español a Continuación)

El Distrito 215 está comprometido a asegurar que todos los estudiantes tengan los recursos que necesitan para tener éxito. Esta página está dedicada a proporcionar información sobre la identificación, colocación y evaluación de los aprendices de inglés (ELs).  El Distrito 215 sigue la política de la Junta de Educación sobre los aprendices de inglés, que se puede encontrar en la Sección 6:160 del Manual de Políticas del Distrito

Información General 

Todos los estudiantes de nuevo ingreso deben completar una Encuesta sobre el Idioma del Hogar. El estado de Illinois requiere que cualquier estudiante que, de acuerdo con la Encuesta sobre el Idioma del Hogar, hable un idioma distinto al inglés o viva en un hogar donde se hable un idioma distinto al inglés, reciba una evaluación de evaluación del idioma inglés (EvaluacióWIDA para grados 9-12). El propósito de la evaluación es determinar si el estudiante califica para los apoyos de Aprendices de Inglés (EL). Después, los estudiantes  continuamente evaluados para la colocación a través de pruebas anuales ACCESS. Fechas para pruebas ACCESS 2022: 1/12/22-3/4/22.

Para obtener más información sobre cualquiera de los temas mencionados aquí y para los recursos útiles, por favor vea las secciones a continuación.

Home Language Survey 

Refers to the survey for incoming students that asks“Is there a language other than English spoken in your home?”. If the answer is "Yes" then students are required to be screened with WIDA (more info below). At District 215, the Home Language Survey is included in the mandatory online registration portion of registration. 

Home Language Survey (Section 228.15 Identification of Eligible Students)

Spanish Translation Below (Traducción en Español a Continuación)
Encuesta sobre el Idioma del Hogar

Se refiere a la encuesta para los estudiantes de nuevo ingreso que pregunta "¿Se habla un idioma distinto del inglés en su casa?". Si la respuesta es "Sí", se requiere que los estudiantes sean evaluados con WIDA (más información a continuación). En el Distrito 215, la Encuesta sobre el Idioma del Hogar está incluida en la parte de la inscripción en línea requerida.

WIDA Screening

WIDA is a language screening assessment that required for students who, according to their Home Language Survey, speak more than one language. WIDA tests students in Speaking, Reading, Writing, and Listening. Students identified as ELs must be placed in EL services immediately. Within 30 days after placement in program at the beginning of school or 14 days in the middle of the school year, parents/guardians must be notified of placement. The notification describes the program placement and refusal option to parents.

Spanish Translation Below (Traducción en Español a Continuación)
Evaluación WIDA 

WIDA es una evaluación del lenguaje que es requerida para los estudiantes que, de acuerdo con su Encuesta de Idioma del Hogar, hablan más de un idiomaWIDA tests students in Speaking, Reading, Writing, and Listening. Los estudiantes identificados como EL deben ser colocados en los servicios EL inmediatamente. Dentro de los 30 días siguientes a la colocación en el programa al comienzo de la escuela o 14 días a mediados del año escolar, los padres/tutores deben ser notificados de la colocación. La notificación describe la colocación en el programa y la opción para que los padres rechacen los servicios.

What is Access Testing?

A state-mandated assessment given to EL students each year to monitor student progress towards meeting the ISBE EL program exit criteria of a minimum of 4.8 composite. The testing measures speaking, listening, reading, and writing abilities.

Access Testing Scoring 

Parents/guardians will receive scoring information for their student(s) by mail. 

Spanish Translation Below (Traducción en Español a Continuación)

Que son las Pruebas ACCESS?

Una evaluación obligatoria del estado que se da a los estudiantes EL cada año para monitorear el progreso del estudiante hacia el cumplimiento de los criterios de salida del programa ISBE EL de un mínimo de 4,8 compuesto. La prueba mide las habilidades de hablar, escuchar, leer y escribir.

Calificación de las Pruebas ACCESS

Los padres/tutores recibirán por correo la información de los resultados de las pruebas de su(s) estudiante(s)

EL Course Info

Transitional Bilingual Education  (TBE) is required by the state of Illinois when there are 20 or more ELs from the same language background in school. All TBE classes in District 215 are taught by EL certified staff.  

 

Please see list of course offerings for EL services below.

English 9, 10. 11, 12 TBE

Math (bilingual Spanish)- Algebra TBE, rotation of geometry or Alge ll TBE

Science- Biology TBE and Chemistry in the Community TBE-North EL- South (bilingual Spanish)

Social Studies- World History, US History, Gov/Econ-TBE

District 215 also offers Heritage Spanish l and Heritage Spanish ll for native Spanish speakers. 

Instructions to change language on District website/Instrucciones para cambiar el lenguaje del sitio web del distrito 215 a español u otro lenguaje
 

Step 1. Scroll to the bottom of the web page where the following choice will be visible: Select Language

Step 2. Use the drop-down arrow to choose preferred language.

The website will then immediately change to selected language.

Instrucciones en español

Paso 1. Desplace hasta el fondo de la página web donde aparece la siguiente opción: Select Language

Paso 2. Use la flecha para seleccionar “Spanish”  como su lenguaje preferido

Inmediatamente después vera el cambio a español u lenguaje preferido en el sitio.

Contact Us

Jodi Marshall- EL Specialist/Instructional Coach: jmarshall@tfd215.org

Dr. Rena Whitten- Assistant Superintendent  of Student Services & Equity
Phone: 708-585-2312
rwhitten@tfd215.org

Need translation/interpretation in Spanish? Please reach out to Karina Hernandez-Cazarez, Family Outreach Specialist and Spanish Language Interpreter by email at Khernandez-Cazarez@tfd215.org or call (708) 585-2337